| [dòō] gāng rā-ǹ sə$ [dòō màdɨ̄]
|
[qqn] carrément abandonner [qqn d'autre]
|
ń-gāng rā-é sə$ njé-nùjū gɨ̄ lə$-é.
|
Il a carrément abandonné sa famille.
|
|
| [dòō] gāng njà
|
[qqn] se retirer, aller définitivement
|
N-áw nòng tɨ́ ɓē lə$ dḭ̀yə̰́ nè márí bɨ̀rəÛ kúwə̄ nè ń-gāng njà-é ń-mbātɨ́ ɗèē.
|
Il est allé à la courtoisie chez la femme mais après très longtemps il s'est retiré définitivement et a refusé de venir.
|
|
| gāng kèm [dòō]
|
effrayer [qqn], inquiéter [qqn]
|
Tà kɨ́ əÛdɨ̄-m̄ ngàá gāng kèm-ḿ ndàtɨ̀.
|
La parole que tu m'as dit m'a beaucoup effrayé.
|
|
| kùm [dòō] gāng
|
[qqn] être éclairé, intelligent, sage
|
Ngōn-ḿ ngàá kùm-ǹ gāng àdɨ̄ gə$r̄ yá̰ gɨ̄ màjɨ̀ ngá̰y gē.
|
Mon enfant est très intelligent et il connaît beaucoup de choses très bien.
|
|
| gāng tà [dòō]
|
juger [qqn]
|
|
|
|
| gāng nàr də$ [dòō] tɨ́
|
amender [qqn]
|
N-íləÛ ngōn kèm dḭ̀yə̰́ tɨ́ ɓáà dé-gāng nàr də$-é tɨ́ kàdɨ̄ n-úgəÛ.
|
Il a engrossé une femme et il a été condamné à une amende (pour qu'il paie).
|
|
